Treatment eligibility criteria:

Russian translation: соответствие пациента критериям проведения лечения

12:48 Aug 11, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Treatment eligibility criteria:
Please exit this report by clicking on "Next" button, and ask the patient to login to Subject gateway and complete the diary.
Screening eligibility criteria:
Nasal congestion/obstruction at Visit 1:
Patient’s eligibility status based on the Morning Diary criteria:
After reviewing the eligibility criteria, would you like this subject to continue in Screening period?
Treatment eligibility criteria:
Nasal congestion/obstruction weekly average:
Number of Morning Diaries completed: 
Patient’s eligibility status based on the Morning Diary criteria:
After reviewing the eligibility criteria, would you like to move this subject to Treatment period?
Please remember to perform subject deactivation in StudyWorks.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 18:07
Russian translation:соответствие пациента критериям проведения лечения
Explanation:
соответствие пациента критериям проведения лечения

Все "eligibility criteria" лучше называть единообразно
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 17:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2соответствие пациента критериям проведения лечения
Natalie
4Критерии пригодности для лечения
Stanislav Korobov
3критерии приемлемости [пациента для] лечения
Lesia Kutsenko


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Критерии пригодности для лечения


Explanation:


Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 18:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1220
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
критерии приемлемости [пациента для] лечения


Explanation:
Существуют критерии приемлемости лечения http://rupubmed.com/insult/22758

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 11:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 213
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
treatment eligibility criteria:
соответствие пациента критериям проведения лечения


Explanation:
соответствие пациента критериям проведения лечения

Все "eligibility criteria" лучше называть единообразно

Natalie
Poland
Local time: 17:07
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 13399

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Doroshenko
40 mins
  -> Спасибо!

agree  Margarita Vidkovskaia
7 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search