Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dark humming
French translation:
Ronchi (ou râles bronchiques, ou ronflements)
Added to glossary by
Drmanu49
Jul 27, 2020 11:34
3 yrs ago
33 viewers *
English term
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
dark humming
English to French
Medical
Medical (general)
asthme
People who suffer from asthma make striking noises while breathing sometimes dark humming or growling and high whistling sounds
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | Ronchi (ou râles bronchiques, ou ronflements) |
Drmanu49
|
Change log
Jul 29, 2020 13:16: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+6
30 mins
Selected
Ronchi (ou râles bronchiques, ou ronflements)
Les principaux bruits sont : les ronchi, râles sonores ou ronflements.
http://campus.cerimes.fr/semiologie/enseignement/esemio9/sit...
Ronchi (ou râles bronchiques, ou ronflements)
bruits discontinus de tonalité graves
inspiratoire et expiratoire
modifiés par la toux qui mobilise les sécrétions
témoignent de la présence de sécrétions dans les grosses bronches
http://campus.cerimes.fr/semiologie/enseignement/esemio9/sit...
Ronchi (ou râles bronchiques, ou ronflements)
bruits discontinus de tonalité graves
inspiratoire et expiratoire
modifiés par la toux qui mobilise les sécrétions
témoignent de la présence de sécrétions dans les grosses bronches
Note from asker:
| Merci, Manu ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...