Non-PRO English to French Other General / Conversation / Greetings / Letters

hi. How can lead be translated please ? Thanks ; i thought it was guider but then there would be guider twice in the same sentence

she was away from her family members ; once she saw that this was happening, her immediate reaction was oh i need to go back home to prepare my children, my family members, to be there to comfort and console them, lead them, guide them, help them ; she was shopping for winter clothes ; she looked through the clearance sales rack ; she picked out a couple of winter jackets ; black outside and white fleece on the inside, one for her son and one for her husband to make sure that they would stay warm

elle était loin des membres de sa famille ; une fois qu'elle a vu ce qui se passait, sa réaction immédiate a été oh je dois rentrer à la maison pour préparer mes enfants, les membres de ma famille, pour être là pour les réconforter et les consoler, les guider , les conduire, les aider ; elle faisait des courses pour des vêtements d'hiver ; elle a regardé dans le présentoir des ventes de liquidation ; elle a choisi deux vestes d'hiver ; noir à l'extérieur et blanc à l'intérieur, une pour son fils et une pour son mari pour s'assurer qu'ils resteraient au chaud ;

once she saw that this was happening, her immediate reaction was oh i need to go back home to prepare my children, my family members, to be there to lead them

une fois qu'elle a vu ce qui se passait, sa réaction immédiate a été oh je dois rentrer à la maison pour préparer mes enfants, les membres de ma famille, pour être là pour les

guider ; conduire

mener , pousser

entraîner , diriger