Jul 23, 2020 21:25
3 yrs ago
13 viewers *
Portuguese term
no exercício das operaçoes petrolíferas
Portuguese to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
This is part of a Service Provision Contract between two companies, one of them an IOC.
2. A Contratante no exercício das operações petrolíferas, necessita dos serviços de gestão e execução das operações inerentes aos serviços de cabotagem e desembaraço Aduaneiro
2. A Contratante no exercício das operações petrolíferas, necessita dos serviços de gestão e execução das operações inerentes aos serviços de cabotagem e desembaraço Aduaneiro
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
57 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
in (its) petroleum operations
You may omit ¨exercicio¨...
The Contractor in petroleum operations, needs management services and execution of the operations inherent to cabotage and Customs clearance services.
https://www.iadclexicon.org/petroleum-operations/
The Contractor in petroleum operations, needs management services and execution of the operations inherent to cabotage and Customs clearance services.
https://www.iadclexicon.org/petroleum-operations/
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Andreza Aguiar
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Science. PTEN. +5 y.e.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese
in the exercise of oil operations
sugestão
+1
5 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
in the execise of petroleum operations
One option.
16 mins
to perform oil works ...
:)
Something went wrong...