Glossary entry

English term or phrase:

it\'s done

French translation:

C\'est fait

Added to glossary by jenny morenos
Jul 22, 2020 22:54
3 yrs ago
21 viewers *
English term

it's done

Non-PRO English to French Other General / Conversation / Greetings / Letters
howdy. how can it's done be translated please ? thank you so much everyone

King James Bible revelation 21 6

And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.

6 Et il me dit : C’est fait. Je suis Alpha et Oméga, le commencement et la fin. Je donnerai à celui qui a soif de la fontaine d’eau de vie gratuitement.

revelation 16 17 And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done.

17 Et le septième ange versa sa fiole en l’air ; et il sortit une grande voix du temple du ciel provenant du trône, disant : C’est fait.

john 19 30 So when Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished!” And bowing His head, He gave up His spirit.

30 Et après que Jésus eut pris le vinaigre, il dit : Tout est réalisé et il baissa sa tête, et rendit l’esprit.

the signs of the imminent harpazo = the snatching away = the rapture, and the tribulation ; america is a great whore of babylon ; it’s proven Scripturally ; you need to make sure that you’re saved by Jesus Christ’s precious blood ; we need to make sure we repent and come back to Jesus Christ ; no one is guaranteed anymore time in your life ; not even another day, hour, minute or second ; when you’re gone, when you die, you wake up in hell or Heaven and then the lake of fire eventually ; there’s no turning around , no part-time, no do-overs ; it’s done ; please share this with everyone you possibly can and get the word out

les signes de l'harpazo imminent = le ravissement = l'enlèvement, et la tribulation ; l'amérique est une grande prostitué de babylone ; c'est prouvé par les Écritures ; vous devez vous assurer que vous êtes sauvé par le précieux sang de Jésus Christ ; nous devons nous assurer de nous repentir et de revenir à Jésus Christ ; personne n’a la garanti d’avoir plus de temps dans sa vie ? n'est garanti plus de temps dans sa vie ; pas même un autre jour, heure, minute ou seconde ; quand tu es parti, quand tu meurs, tu te réveilles en enfer ou au Ciel et puis finalement ,le lac de feu ; il n'y a pas de retour en arrière, pas de temps partiel, pas de recommencement ; c'est fait fichu ? ; s'il te plaît partage cela avec tous ceux que tu peux et fais passer l’ mot

it’s done

voilà qui est fait

c'est fichu

c'est fini

c'est terminé

c'est la fin

c'est fait
Proposed translations (French)
4 +2 C'est fait
4 +2 tout est accompli...

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

C'est fait

Il s'agit de la traduction française.
Note from asker:
thank you so mutch for helping me out !
Peer comment(s):

agree Marion Hallouet
7 hrs
agree Cyril Tollari : C'est une formule de la Bible https://saintebible.com/revelation/21-6.htm
1 day 13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8 hrs

tout est accompli...

plutôt comme cela en langage "biblique"...
Note from asker:
thank you so mutch for helping me out
Peer comment(s):

agree htombre : je soutiens cette proposition qui est en effet biblique
1 hr
Merci!
agree Maïté Mendiondo-George : TB
4 hrs
Merci Maïté!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search