Jul 17, 2020 12:53
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
priming air
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Conventional Diesel Engine Fuel System
Maintenance Activities
The described maintenance activities apply to all diesel fuel systems.
Click on the buttons below to find out more about some diesel system maintenance activities.
Please refer to the user and service manual for the complete maintenance and safety procedures prior to performing any service or maintenance.
Draining water
High pressure fuel lines
Priming air
Maintenance Activities
The described maintenance activities apply to all diesel fuel systems.
Click on the buttons below to find out more about some diesel system maintenance activities.
Please refer to the user and service manual for the complete maintenance and safety procedures prior to performing any service or maintenance.
Draining water
High pressure fuel lines
Priming air
Proposed translations
(Italian)
| 4 | caricamento/adescamento dell'aria |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
9 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
234
Selected
caricamento/adescamento dell'aria
Corrispondenze per "caricamento dell'aria":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...
http://www.autolineesal.it/Bando/Capitolato tecnico.pdf
"Il motore deve essere ad accensione spontanea (diesel), turbocompresso [...] provvisto di un attacco per il caricamento dell'aria"
"Adescamento dell'aria":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...
https://www.vikinggroupinc.com/sites/default/files/databook/...
"Nella posizione SET, la pressione del sistema mantenuta nella camera d'adescamento dell'aria"
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...
http://www.autolineesal.it/Bando/Capitolato tecnico.pdf
"Il motore deve essere ad accensione spontanea (diesel), turbocompresso [...] provvisto di un attacco per il caricamento dell'aria"
"Adescamento dell'aria":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...
https://www.vikinggroupinc.com/sites/default/files/databook/...
"Nella posizione SET, la pressione del sistema mantenuta nella camera d'adescamento dell'aria"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...