Glossary entry

Chinese汉语 term or phrase:

支气管中断

English英语 translation:

interrupted bronchus OR bronchus interruption

Added to glossary by Chia-ling Huang
Jul 9, 2020 04:54
3 yrs ago
16 viewers *
Chinese汉语 term

中断

Chinese汉语译成English英语 医学 医疗(总称) CT scan
胸部 CT 螺旋平扫 + 增强 + 四维重建 + 呼吸门控 肺窗:左上叶尖后段支气管{中断},左肺上叶尖后段纵隔旁、肺门上区见一高密度肿块,边缘毛糙见毛刺征,分叶状,大小约 36*38*27mm,肿块后缘见条片状高密度影,

中断 : broken in the middle?
Proposed translations (English英语)
4 interrupted
Change log

Jul 13, 2020 18:23: Chia-ling Huang Created KOG entry

Discussion

Mark Pleas Jul 9, 2020:
Yes, "broken in the middle" or even simply "broken". The formal term for "bronchial rupture" seems to be 支气管断裂, not 支气管中断, but there are plenty of examples of people referring to a 支气管中断. For instance, see the legend to 图2-87 at http://www.yxppt.com/archives/89007.

Proposed translations

12小时
Selected

interrupted

支气管中断: interrupted bronchus, bronchus interruption

請參考文中第5點:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6000706/
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search