Jun 30, 2020 18:00
3 yrs ago
28 viewers *
Russian term
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
quote
Russian to English
Art/Literary
Medical: Health Care
"Когда о худшем слушать не хотите, оно на вас обрушится неслышно." У. Шекспир.
Does anyone know the English original or at least where it is from?
Does anyone know the English original or at least where it is from?
Proposed translations
(English)
| 4 | Король Иоанн |
Natallia Andranaki
|
| 5 +1 | see below (The Life and Death of King John) |
Tetiana Tkachenko
|
| 5 | See |
Natallia Andranaki
|
Proposed translations
6 mins
Natallia Andranaki
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
Legal & Medicine, volunteer at TWB https
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Король Иоанн
Это из The Life and Death of King John
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Tetiana Tkachenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MA in Translation, 14 years experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 3 more.
see below (The Life and Death of King John)
"But if you be afeard to hear the worst,
Then let the worst unheard fall on your head."
Then let the worst unheard fall on your head."
Note from asker:
| Thanks! |
14 mins
Natallia Andranaki
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
Legal & Medicine, volunteer at TWB https
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
See
BASTARD
But if you be afeard to hear the worst,
Then let the worst unheard fall on your bead.
But if you be afeard to hear the worst,
Then let the worst unheard fall on your bead.
Reference:
Something went wrong...