Probenaufgabemoduls

Russian translation: 1) модуль ввода пробы; 2) модуль ввода проб

13:17 Jun 29, 2020
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Engineering (general)
German term or phrase: Probenaufgabemoduls
Für den Betrieb des Probenaufgabemoduls ist eine Laborabsaugung oder ein Abzug vorhanden.
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 16:10
Russian translation:1) модуль ввода пробы; 2) модуль ввода проб
Explanation:
Ссылки "модуль ввода пробы":

http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=O_X5Xu3GIa_isAf_j...

Ссылки "модуль ввода проб":

http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=8vX5XsufBpK-kwW3m...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2020-06-29 14:19:00 GMT)
--------------------------------------------------

Например, Probeentnahme - отбор пробы



--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2020-06-29 14:25:08 GMT)
--------------------------------------------------

aufgeben- загружать, вносить, вводить (что-либо куда-либо)

Probenaufgabe - ввод пробы (мне когда-то встречалось в таком варианте)
Selected response from:

Auto
Local time: 16:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2модуль забора проб
Alexander Ryshow
31) модуль ввода пробы; 2) модуль ввода проб
Auto


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
модуль забора проб


Explanation:
или взятия

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 16:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1552

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarema
3 mins
  -> Спасибо за поддержку!

agree  Edgar Hermann
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
1) модуль ввода пробы; 2) модуль ввода проб


Explanation:
Ссылки "модуль ввода пробы":

http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=O_X5Xu3GIa_isAf_j...

Ссылки "модуль ввода проб":

http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=8vX5XsufBpK-kwW3m...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2020-06-29 14:19:00 GMT)
--------------------------------------------------

Например, Probeentnahme - отбор пробы



--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2020-06-29 14:25:08 GMT)
--------------------------------------------------

aufgeben- загружать, вносить, вводить (что-либо куда-либо)

Probenaufgabe - ввод пробы (мне когда-то встречалось в таком варианте)

Auto
Local time: 16:10
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3383
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search