Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disruptive innovations
Russian translation:
подрывные инновации
English term
Uzbekistan
If not simple, its wrong. (A.Einstein)
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Uzbek
Works in: English to Russian, Russian to English, Uzbek to English
disruptive innovations
| 4 +3 | подрывные инновации |
Sergiy Butkov
|
| 4 | революционные инновации |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 3 | прорывные технологии |
Irina Stanford
|
Proposed translations
Ukraine
Top-notch translation & localization
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English
подрывные инновации
См. здесь (стр. 3-4): https://cyberleninka.ru/article/n/podryvnye-i-podderzhivayus...
Ну и здесь: https://ru.wikipedia.org/wiki/Подрывные_инновации
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
революционные инновации
передовые
с новаторскими идеями
| neutral |
Boris Shapiro
: I don't blame you for being confused. The term did, indeed, penetrate the not-quite professional jargon, where they now have 'disruptors', 'ninjas', and other somehow positively-sounding buzzwords galore. But if this is a technical text, this is wrong.
43 mins
|
United Kingdom
EN > RU Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
прорывные технологии
К категории прорывных относятся технологии, которые радикальным образом меняют алгоритм получения выгод и ценообразования.
Something went wrong...