Fahrzeugvernetzung
Russian translation: сетевая подключаемость ТС /подключенность автомобиля
| 09:59 Jun 15, 2020 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: costet Local time: 10:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | схема соединений автомобиля |
| ||
| 3 +1 | сетевая подключаемость ТС /подключенность автомобиля |
| ||
| 3 | подключение автомобилей к единой сети |
|
Answers
37 mins confidence: 
схема соединений автомобиля Explanation: электрических |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1сетевая подключаемость ТС /подключенность автомобиля Explanation: Устоявшегося русского термина пока нет. https://en.wikipedia.org/wiki/Connected_car https://rb.ru/longread/car-dictionary/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
подключение автомобилей к единой сети Explanation: .. ставя свои водородные автомобили на стоянку, их владельцы смогут подключать машины к единой сети распределения и торговли электричеством. http://books.google.by/books?id=gaylAAAAQBAJ&pg=PA1982&lpg=P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations