Gebinde-Etiketten

Russian translation: этикетки для тары

15:53 Jun 10, 2020
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
German term or phrase: Gebinde-Etiketten
100ml- Flaschen von den Beschickungswägen entnehmen und in graue Klapp-Kisten ä 20 Stk. Geben (außer letzte Kiste)
Folienbeutel der befüllten Kisten entweder durcg Verschweißen versiegeln, oder mit Kabelkindern verschließen.
Hohlräum emit Schaumstoff- Teilen bzw. Luftpolsterfolie (außerhalib Folienbeutel) ausfüllen.
Besonderes Augenmerk ist auf die Rest-Kiste zu legen!
Nur saubere Schaumstoff-Teile verwenden!
Befüllte Kisten mit Gebinde-Etiketten versehen
Kisten auf Alu-Paletten schlichten
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 16:05
Russian translation:этикетки для тары
Explanation:
Befüllte Kisten mit Gebinde-Etiketten versehen.

На заполненные ящики наклеить этикетки для тары.
Selected response from:

Auto
Local time: 16:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4этикетки для вторичной упаковки
Larissa Ershova
3 +1этикетки для тары
Auto


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
этикетки для вторичной упаковки


Explanation:
...

Larissa Ershova
Ukraine
Local time: 16:05
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 101
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
этикетки для тары


Explanation:
Befüllte Kisten mit Gebinde-Etiketten versehen.

На заполненные ящики наклеить этикетки для тары.

Auto
Local time: 16:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 591

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
29 mins
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search