орбитальный отек
English translation: 1
| 03:25 Jun 9, 2020 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / pharmacovigilance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yer Nigmet Kazakhstan | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 1 |
| ||
| 4 | orbital oedema |
| ||
| 3 | orbital swelling |
|
Answers
1 hr confidence: 
orbital swelling Explanation: This frequent eyelid appearance, unfortunately, is closely mimicked by some common forms of eyelid and orbital swelling. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2884828/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
1 Explanation: Periorbital edema is a best answer I think in this context. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-06-09 04:45:46 GMT) -------------------------------------------------- Periorbital edema |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
orbital oedema Explanation: EYE DISORDERS Uncommon: Eye irritation, eye pain, orbital oedema, scleral haemorrhage, retinal haemorrhage, blepharitis, macular oedema https://www.medicines.org.uk/emc/product/2297/smpc https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/glivec-epar-product-information_en.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations