This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
liquid circuits
Wafer

Glossary entry

English term or phrase:

aerated regions

Russian translation:

вентилируемые участки

Added to glossary by svetlana cosquéric
May 21, 2020 14:17
4 yrs ago
14 viewers *
English term

aerated regions

COVID-19 English to Russian Medical Medical (general) Pulmonology, PET/CT
In 7 out of 10 examined patients, highest FDG-uptake was observed in the pulmonary areas with the highest density. Three patients however showed higher FDG uptake in poorly aerated regions as compared to non-aerated regions, suggesting that aerated regions may be considerably infiltrated with inflammatory cells.
Proposed translations (Russian)
3 +2 вентилируемые участки
3 аэрированные участки
Change log

May 23, 2020 14:27: svetlana cosquéric Created KOG entry

Proposed translations

+2
56 mins
Selected

вентилируемые участки

https://books.google.fr/books?id=IuzLU67SWhUC&pg=PA116&lpg=P...

https://ru.qwe.wiki/wiki/Hypoxemia

https://online.zakon.kz/Document/?doc_id=30502935
...в результате прохождения крови через плохо вентилируемые участки легких, что ведет к увеличению не насыщенного кислородом гемоглобина.

https://books.google.fr/books?id=z2xgDwAAQBAJ&pg=PA155&lpg=P...
Peer comment(s):
agree Igor Andreev
1 hr
Спасибо, Игорь!
agree Tatiana Bobritsky (X)
2 hrs
Cпасибо, Татьяна!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins

аэрированные участки

или области
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search