This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation
Don't show me this event again
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Medical (general)

clinical characterization case record form (clinical CRF)

Turkish translation: Klinik Karakterizasyon Vaka Kayıt Formu (Klinik VKF)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 May 4, 2020
English to Turkish translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general)
Additional field(s): Medical: Health Care, Science (general)
English term or phrase: clinical characterization case record form (clinical CRF)
Definition from Healthcare Purchasing News:
The clinical characterization case record form (clinical CRF) is intended to provide member states with a standardized approach to collect clinical data in order to better understand the natural history of disease and describe clinical phenotypes and treatment interventions (i.e. clinical characterization). By using one standardized clinical data tool, there is potential for clinical data from around the world to be aggregated; in order to learn more to inform the public health response and prepare for large scale clinical trials.

Example sentence(s):
  • Global COVID-19 clinical characterization Case Record form : a standard approach to collect clinical data of hospitalized patients is necessary to better understand the natural history of disease and describe clinical phenotypes and treatment interventions. Share anonymized clinical data and information related to patients with suspected or confirmed infections on a new clinical data platform. World Health Organization
  • The rapid clinical characterization case record form (clinical CRF) is intended to provide member states with a standardized approach to collect clinical data in order to better understand the natural history of disease and describe clinical phenotypes and treatment interventions. International Federation on Ageing
  • Though paper CRFs are still used largely, use of electronic CRFs (eCRFS) are gaining popularity due to the advantages they offer such as improved data quality, online discrepancy management and faster database lock etc. National Center for Biotechnology Info.
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question is closed

Turkish translation:Klinik Karakterizasyon Vaka Kayıt Formu (Klinik VKF)
Definition:
Küresel COVID-19 Klinik Karakterizasyon Vaka Kayıt Formu: Hastalığın klinik özelliklerini ve tedavi müdahalelerini daha iyi anlamak için, hastanede yatan hastaların klinik verilerini toplamak amacıyla standart bir yaklaşım gereklidir. Anonimleştirilmiş klinik veriler ve şüpheli veya doğrulanmış enfeksiyonları olan hastalarla ilgili bilgiler paylaşılabilir.
Selected response from:

FATİH ORUÇ
Türkiye
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2Klinik Karakterizasyon Vaka Kayıt Formu (Klinik VKF)
FATİH ORUÇ


  

Translations offered


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Klinik Karakterizasyon Vaka Kayıt Formu (Klinik VKF)


Definition from seyahatsagligi:
Küresel COVID-19 Klinik Karakterizasyon Vaka Kayıt Formu: Hastalığın klinik özelliklerini ve tedavi müdahalelerini daha iyi anlamak için, hastanede yatan hastaların klinik verilerini toplamak amacıyla standart bir yaklaşım gereklidir. Anonimleştirilmiş klinik veriler ve şüpheli veya doğrulanmış enfeksiyonları olan hastalarla ilgili bilgiler paylaşılabilir.

Example sentence(s):
  • Küresel COVID-19 Klinik Karakterizasyon Vaka Kayıt Formu: Hastalığın klinik özelliklerini ve tedavi müdahalelerini daha iyi anlamak için, hastanede yatan hastaların klinik verilerini toplamak amacıyla standart bir yaklaşım gereklidir. - seyahatsagligi  
  • Koronavirüs hastalığının pandemik salgını sırasında güvenli ve yeterli kan tedarikinin sağlanması, global Covid-19 klinik karakterizasyon vaka kayıt formu ve anonimleştirilmiş Covid-19 klinik verileri için yeni veri platformu ve DSÖ Covid-19 temel malzeme tahmin aracı konuları ele alınmıştır. - tuseb  
  • DSÖ, hastaneye yatırılan hastalar ve evde hastalığı hafif şekilde geçiren hastalar için geçici klinik bakım kılavuzu yayınlamış ve web sitesinde yer alacak standart bir klinik Vaka Kayıt Formu (VKF) geliştirmiştir. - seyahatsagligi  
FATİH ORUÇ
Türkiye
Local time: 16:46
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 172

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Omer Dasbilek
14 hrs
  -> Teşekkürler Ömer Bey,
Yes  Zeki Güler
6 days
  -> Teşekkürler Zeki Bey,
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search