Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
long-term antigens
Russian translation:
персистирующие антигены
Added to glossary by
Margarita Vidkovskaia
Apr 16, 2020 07:31
4 yrs ago
18 viewers *
English term
long-term antigens
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Explaination from the client: long-term antigen means a kind of antigen which exists for a long time
Besides being capable of enhancing the immunoreaction to long-term antigens, blocking the pathway of PD-1/PDL1 was also discovered to be able to enhance response to vaccines, including response to a therapeutic vaccine in long-term infection.
Long-term antigen stimulation, e.g., in tumor or long-term infection, will cause T cells to express high level of PD-1, gradually lose activities in response to these long-term antigens, and eventually become nonfunctional, namely, the so-called T cell exhaustion.
Besides being capable of enhancing the immunoreaction to long-term antigens, blocking the pathway of PD-1/PDL1 was also discovered to be able to enhance response to vaccines, including response to a therapeutic vaccine in long-term infection.
Long-term antigen stimulation, e.g., in tumor or long-term infection, will cause T cells to express high level of PD-1, gradually lose activities in response to these long-term antigens, and eventually become nonfunctional, namely, the so-called T cell exhaustion.
Proposed translations
(Russian)
4 | персистирующие антигены | Margarita Vidkovskaia |
5 | длительное/хроническое воздействие антигенов | Natalie |
4 | длительно стимулирующие антигены | hawkwind |
3 | длительно пребывающие антигены | mk_lab |
Change log
May 6, 2020 17:34: Margarita Vidkovskaia Created KOG entry
Proposed translations
50 mins
Selected
персистирующие антигены
Помимо способности усиливать иммунный ответ, индуцированный ***персистирующими антигенами***, ...
Стимуляция, обусловленная ***персистирующими антигенами, напр., при опухолевом процессе или длительной инфекции, ...
персистирующие = "долго живущие" в организме
Стимуляция, обусловленная ***персистирующими антигенами, напр., при опухолевом процессе или длительной инфекции, ...
персистирующие = "долго живущие" в организме
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
12 mins
длительно пребывающие антигены
длительно пребывающие в организме антигены
Общая и клиническая иммунология
www.diagram.com.ua › info › konspekti-shpargalki190
Чужеродные частицы-антигены могут поселяться в организме человека, ... длительно пребывающие в организме и в нормальном его состоянии не ...
Общая и клиническая иммунология
www.diagram.com.ua › info › konspekti-shpargalki190
Чужеродные частицы-антигены могут поселяться в организме человека, ... длительно пребывающие в организме и в нормальном его состоянии не ...
34 mins
длительное/хроническое воздействие антигенов
enhancing the immunoreaction to long-term antigens = усиление иммунной реакции при длительном воздействии антигенов
Long-term antigen stimulation = длительное/хроническое воздействие антигена
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-04-16 08:13:17 GMT)
--------------------------------------------------
Как это получается - можно прочесть, например, здесь:
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1600-065X....
Long-term antigen stimulation = длительное/хроническое воздействие антигена
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-04-16 08:13:17 GMT)
--------------------------------------------------
Как это получается - можно прочесть, например, здесь:
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1600-065X....
45 mins
длительно стимулирующие антигены
длительно воздействующие антигены,
https://monographies.ru/ru/book/section?id=5606
Причем, если мутации V-генов приводят к изменениям структуры «В-клеточного рецептора» и потере способности связывать стимулирующий антиген, экспансия В-лимфоцитов может приостанавливаться.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6025959/
PD-1 is expressed on T cells during long-term antigen exposure and results in negative regulation on T cells
https://monographies.ru/ru/book/section?id=5606
Причем, если мутации V-генов приводят к изменениям структуры «В-клеточного рецептора» и потере способности связывать стимулирующий антиген, экспансия В-лимфоцитов может приостанавливаться.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6025959/
PD-1 is expressed on T cells during long-term antigen exposure and results in negative regulation on T cells
Something went wrong...