Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
asymptomatic incubation period
Persian (Farsi) translation:
دوره کمون یا نهفتگی یا اینکوباسیون بدون علامت
English term
asymptomatic incubation period
COVID-19’s contagiousness and relatively long (asymptomatic) incubation period nonetheless makes this a challenging pandemic to contain, as evidenced by over 850,000 cases around the world (and 40,000 fatalities). (LiveWire)
Health officials believe some people were passing on their infections for up to six weeks. This long asymptomatic incubation period also renders airport screening ineffective. (The New York Times)
At first, during the asymptomatic incubation period of the infections, the ship seemed a refuge from the pandemic-stricken world. (Wall Street Journal)
5 +2 | دوره کمون یا نهفتگی یا اینکوباسیون بدون علامت | Marzieh Izadi |
5 +1 | دوره ی نهفتگی/کمون بدون علامت | Sina Salehi |
Apr 15, 2020 19:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 16, 2020 12:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 19, 2020 13:55: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Apr 19, 2020 13:57: Sina Salehi Created KOG entry
Jun 1, 2020 12:54:
Jun 1, 2020 13:54:
Jun 15, 2020 13:54:
Jun 15, 2020 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Jun 15, 2020 15:01: Marzieh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
دوره کمون یا نهفتگی یا اینکوباسیون بدون علامت
دورهٔ کمون برای هر بیماری، یک دورهٔ مشخص (هرچند با کمی تفاوت در افراد) است و بسته به نوع بیماری متفاوت خواهد بود. میتواند از چند ساعت یا چند روز مانند سرماخوردگی یا سرخک(۱۰ تا ۱۲ روز) باشد یا حتی به چند سال نیز برسد؛ مانند بیماریهای ایدز و جذام. (wiki)
دوره ی نهفتگی/کمون بدون علامت
دوره نهفتگی بیماری کرونا چقدر است؟ آیا ویروس کرونا در زمان نهفتگی هم قابل انتقال به دیگران است (Sph)
Something went wrong...