Apr 9, 2020 23:40
4 yrs ago
11 viewers *
German term
belästigend
German to Russian
Marketing
Advertising / Public Relations
Sie dürfen keine Benutzerinhalte in Ihrer ID erstellen bzw. in Ihre ID hochladen, die
(a) gegen geltendes Recht verstoßen;
(b) grob schädlich, belästigend, blasphemisch diffamierend, obszön, verleumderisch, beleidigend, pornografisch, pädophil, ehrenrührig, die Privatsphäre eines anderen verletzend, hasserfüllt oder rassistisch, ethisch verwerflich, herabsetzend, mit Geldwäsche oder Glücksspiel in Verbindung stehend oder diese fördernd oder anderweitig in irgendeiner Weise gesetzeswidrig sind;
belästigend
формулировки
(a) gegen geltendes Recht verstoßen;
(b) grob schädlich, belästigend, blasphemisch diffamierend, obszön, verleumderisch, beleidigend, pornografisch, pädophil, ehrenrührig, die Privatsphäre eines anderen verletzend, hasserfüllt oder rassistisch, ethisch verwerflich, herabsetzend, mit Geldwäsche oder Glücksspiel in Verbindung stehend oder diese fördernd oder anderweitig in irgendeiner Weise gesetzeswidrig sind;
belästigend
формулировки
Proposed translations
(Russian)
3 | оскорбительный/непристойный/уничижительный/дискредитирующий | Edgar Hermann |
4 | навязчивый | Andrej |
4 | назойливый | Auto |
Proposed translations
8 hrs
Selected
оскорбительный/непристойный/уничижительный/дискредитирующий
Тут, в приниципе, они все взаимозаменяемые (в оригинале), главное не повторяться
Суть - плохие слова не использовать :-)
Суть - плохие слова не использовать :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
навязчивый
навязчивый
16 hrs
назойливый
Например,
belästigende Werbung - назойливая реклама
belästigende Werbung - назойливая реклама
Something went wrong...