KudoZ question not available
Russian translation: балаклава
| 13:50 Oct 29, 2019 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anna Chalisova Finland Local time: 14:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | балаклава |
| ||
| 4 +1 | шлем-маска |
| ||
| 4 | шапочка Астро |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1балаклава Explanation: https://tdn-co.ru/shapochki-i-maski/balaklava -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2019-10-29 14:28:26 GMT) -------------------------------------------------- Тогда "шапочка-шлем с маской" и есть вариант для вас, не вижу других :) Сайт российской фирмы, т.е. название не переводное. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
шапочка Астро Explanation: http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=bVK4XdP3B7-U1fAPj... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1шлем-маска Explanation: относится к категории головные уборы для чистых помещений http://www.barier-uf.net/index.php/katalog/odezhda-dlya-chis... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations