Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mechanical lifting
French translation:
soulèvement mécanique
Added to glossary by
Nathalie Stewart
Oct 21, 2019 07:11
4 yrs ago
1 viewer *
English term
mechanical lifting
English to French
Tech/Engineering
Patents
(in a patent) Security documents and security devices comprising infrared-absorbent compositions
The inclusion of both the infrared-absorbent composition and the metal oxide nanoparticles in the same security device, according to the invention, may advantageously increase the overall security level of the security device, as the device may exhibit both visible optical effects and a covert infrared detectable feature. Alternatively or additionally, the visible optical effect of the security device may be provided on a window of a bank note, with the infrared-absorbent composition allowing improved detection of the bank note using certain infrared scanners. Furthermore, the transparent coating may protect the formations responsible for the visible optical effect from physical damage and fraudulent mechanical lifting.
By filling three-dimensionally structured formations 121, coating 113a also protects security device 104a from physical damage and prevents fraudulent mechanical lifting of its relief structure.
By filling three-dimensionally structured formations 121, coating 113a also protects security device 104a from physical damage and prevents fraudulent mechanical lifting of its relief structure.
Proposed translations
(French)
4 +2 | soulèvement mécanique | Nathalie Stewart |
Change log
Nov 4, 2019 23:10: Nathalie Stewart Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
soulèvement mécanique
(French)
https://patents.google.com/patent/FR2961319A1/fr
Les structures en relief, telles que les structures superficielles optiques diffractives imprimées ou estampées et des éléments de sécurité similaires, sont exposées à la contrefaçon par soulèvement mécanique...
... II y a donc un besoin en un revêtement à indice de réfraction élevé qui fournisse un revêtement durable qui soit résistant au soulèvement mécanique, transparent, qui présente une forte adhérence, tout en étant en même temps simple à utiliser.
(English)
https://patents.google.com/patent/FR2961319A1/en
...relief structures such as diffractive optical surface structures printed or stamped and similar security elements are exposed to counterfeiting by mechanical lifting when the structure does not include a coating and is, therefore exposed...
...There is therefore a need for a high refractive index coating that provides a durable coating which is resistant to mechanical lifting, transparent, having a strong adhesion, while at the same time simple to use.
https://patents.google.com/patent/FR2961319A1/fr
Les structures en relief, telles que les structures superficielles optiques diffractives imprimées ou estampées et des éléments de sécurité similaires, sont exposées à la contrefaçon par soulèvement mécanique...
... II y a donc un besoin en un revêtement à indice de réfraction élevé qui fournisse un revêtement durable qui soit résistant au soulèvement mécanique, transparent, qui présente une forte adhérence, tout en étant en même temps simple à utiliser.
(English)
https://patents.google.com/patent/FR2961319A1/en
...relief structures such as diffractive optical surface structures printed or stamped and similar security elements are exposed to counterfeiting by mechanical lifting when the structure does not include a coating and is, therefore exposed...
...There is therefore a need for a high refractive index coating that provides a durable coating which is resistant to mechanical lifting, transparent, having a strong adhesion, while at the same time simple to use.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...