English term
United States
24 years of experience in many countries
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 6 more.
Proposed Port Facility.
Translators from Spain feel free to send me your suggestions in European Spanish.
It's a translation about recycling of plastic bottles in The US.
Context:
Proposed Port Facility
Proposed Onshore substation
Lease Area
Proposed project area.
| 5 +1 | Propuesta de instalaciones portuarias |
EirTranslations
|
| 5 +1 | Instalaciones portuarias propuestas |
Pablo Pinto Ramirez
|
| 4 +1 | terminal portuario propuesto |
Julio Bereciartu
|
Sep 23, 2019 07:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish , English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Propuesta de instalaciones portuarias
https://www.tesisenred.net/handle/10803/587139#page=1
"Propuesta para mejorar la eficacia de la implementación del código de protección de buques e instalaciones portuarias en las instalaciones portuarias"
Propuesta para mejorar la eficacia de la implementación del código de protección de buques e instalaciones portuarias en las instalaciones portuarias
| Thanks Aquamarine76. I appreciate it. |
Argentina
EN>ES technical translator
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Rioplatense, Latin American, Chilean, Venezuelan) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Instalaciones portuarias propuestas
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
terminal portuario propuesto
| agree |
abe(L)solano
: Sí, estoy de acuerdo con esto ya que se refieren específicamente al punto de salida / embarque del material que van a reciclar.
3 hrs
|
|
Gracias Abe(L).
|
Something went wrong...