Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
generate more recyclables
Swedish translation:
generera mer återvinningsbart avfall
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Sep 15, 2019 16:42
4 yrs ago
English term
generate more recyclables
English to Swedish
Other
Environment & Ecology
Jag översätter ett dokument för ett företag inom avfallshämtningsbranschen, och då står det så här:
However, general waste volumes are expected to decline as households and businesses generate more recyclables and engage in more waste prevention activities.
Jag förstår inte riktigt vad de menar med att hushåll och företag Generate more recyclables. Om det hade betytt att de i högre utsträckning lämnar in för återvinning, men det funkar inte logiskt, då skulle ju inte volymerna för avfallsflödet minska eftersom de lämnar in mer för återvinning. Eller är det så? Att de i högre utsträckning lämnar in för återvinning?
However, general waste volumes are expected to decline as households and businesses generate more recyclables and engage in more waste prevention activities.
Jag förstår inte riktigt vad de menar med att hushåll och företag Generate more recyclables. Om det hade betytt att de i högre utsträckning lämnar in för återvinning, men det funkar inte logiskt, då skulle ju inte volymerna för avfallsflödet minska eftersom de lämnar in mer för återvinning. Eller är det så? Att de i högre utsträckning lämnar in för återvinning?
Proposed translations
(Swedish)
4 | generera mer återvinningsbart avfall | Sven Petersson |
Proposed translations
2 days 20 hrs
Selected
generera mer återvinningsbart avfall
:o)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Sven!"
Discussion