Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
risk appetite
French translation:
propension au risque
Added to glossary by
Cyril Tollari
Sep 12, 2019 20:23
4 yrs ago
6 viewers *
English term
risk appetite enforcement
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
you can achieve consistent decisions and risk appetite enforcement
Bonsoir, je n'arrive pas à comprendre le sens du terme "enforcement" dans cette phrase, merci pour votre aide.
Bonsoir, je n'arrive pas à comprendre le sens du terme "enforcement" dans cette phrase, merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
4 +1 | faire appliquer à la lettre votre propension au risque | Cyril Tollari |
Change log
Sep 24, 2019 13:08: Cyril Tollari Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
faire appliquer à la lettre votre propension au risque
Vous serez en mesure :
de faire preuve de cohérence dans vos décisions et de faire appliquer à la lettre votre propension au risque.
Vos et vous désigne l'organisation. Si c'est pour le module suivant
https://www.crif.com/products-and-services/credit-policy/#
L'organisation peut maîtriser grâce à ce module toute la chaîne de délégation et être sûre que sa propension au risque sera appliquée à la lettre à tous les échelons du processus de décision.
de faire preuve de cohérence dans vos décisions et de faire appliquer à la lettre votre propension au risque.
Vos et vous désigne l'organisation. Si c'est pour le module suivant
https://www.crif.com/products-and-services/credit-policy/#
L'organisation peut maîtriser grâce à ce module toute la chaîne de délégation et être sûre que sa propension au risque sera appliquée à la lettre à tous les échelons du processus de décision.
Note from asker:
merci beaucoup c'est tout à fait ça |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Some new definition of "confidential"?
My understanding based on the following context
https://www.crif.com/products-and-services/credit-policy/#
1. an organisation getting somebody else to make consistent decisions
2. a company
3. Compound word
https://en.wikipedia.org/wiki/Risk_appetite
http://financedemarche.fr/definition/propension-au-risque
risk appetite of the organisation
4. The organisation wants to enforce its risk appetite.
Is "you" the person making the consistent decisions? or a person getting somebody else to make consistent decisions?
Is "you" a person or a company?
Is "risk appetite" a compound noun? If so, is the risk appetite that of "you", or someone else?
Is it saying that "you" risks enforcing an appetite for risk upon themselves or somebody else? (Less likely, but not impossible.)