Sep 5, 2019 15:33
4 yrs ago
French term
Specialized in the translation of patent
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
détournement
French to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Profilo di artista
L’image et le détournement de la culture populaire sont ses outils critiques. Ho pensato a reinterpretazione, ma ho dei dubbi. Qualche suggerimento? Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | rivisitazione |
Ilaria Benecchi
|
| 3 | riappropriazione/reinterpretazione |
Daniela B.Dunoyer
|
| 2 | snaturamento |
Dario Natale
|
Proposed translations
+2
22 mins
Ilaria Benecchi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Words with high nutritional value!
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
rivisitazione
Sarebbe necessario un contesto più ampio per un scelta definitiva; rivisitazione potrebbe essere un sinonimo forse leggermente più scorrevole di reinterpretazione.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
15 mins
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in French
&
Italian
Specializes in field
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
riappropriazione/reinterpretazione
Una proposta
1 day 6 hrs
snaturamento
Se si tratta di un significato negativo ...
Something went wrong...