Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bedienhalbkreis
Dutch translation:
touchbediening in halve cirkel
Added to glossary by
Willem Wunderink
Sep 3, 2019 13:53
4 yrs ago
German term
Bedienhalbkreis
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
In een tekst over 'LED-Leuchten" staat "Lichtdimmer mittels Bedienhalbkreis". Voor de rest wordt er niet meer over gesproken dus ik tast in het duister....
Proposed translations
(Dutch)
5 | touchbediening in halve cirkel | Willem Wunderink |
Change log
Sep 10, 2019 17:43: Willem Wunderink Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Selected
touchbediening in halve cirkel
Aha, ik zat er dus dict bij, alleen is het een touchebediening; ik zou dat dus meenemen in de vertaling zodat het de lezer ook duidelijk is at er wordt bedoeld: Lichtdiemmer met touchbediening in halve cirkel.
https://www.lichtideen.com/led-baender/led-stripe-rgb-rot-gr...
--------------------------------------------------
Note added at 17 uren (2019-09-04 07:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
...en dan lichtdimmer correct gespeld... ;-)
https://www.lichtideen.com/led-baender/led-stripe-rgb-rot-gr...
--------------------------------------------------
Note added at 17 uren (2019-09-04 07:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
...en dan lichtdimmer correct gespeld... ;-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Willem!
"
Discussion