Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fathead
Italian translation:
Fat Head / Fathead
Added to glossary by
Pierfrancesco Proietti
Aug 24, 2019 13:33
4 yrs ago
1 viewer *
English term
fathead
English to Italian
Other
Cooking / Culinary
Ricette
1. Have your ½ recipe of fathead dough already prepared.
Sembra una parolaccia... sarà mica un errore di traduzione? ( l'agenzia è orientale... così come le ricette)
Sembra una parolaccia... sarà mica un errore di traduzione? ( l'agenzia è orientale... così come le ricette)
Proposed translations
(Italian)
4 | Fat Head / Fathead | Gaetano Silvestri Campagnano |
Change log
Aug 24, 2019 13:35: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Field" from "Marketing" to "Other" , "Field (write-in)" from "recipes" to "Ricette"
Proposed translations
11 mins
Selected
Fat Head / Fathead
Non si traduce: è un tipo di impasto a basso contenuto di carboidrati, generalmente a base di farina non derivata da cereali:
https://www.google.it/search?lr=lang_it&rlz=1C2DVCP_enIT431I...
Pare che derivi dal titolo di un film dove si parla di questo tipo di impasto:
https://stepawayfromthecarbs.com/the-ultimate-guide-to-fathe...
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2019-08-30 23:47:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Pierfrancesco, e buon fine settimana.
https://www.google.it/search?lr=lang_it&rlz=1C2DVCP_enIT431I...
Pare che derivi dal titolo di un film dove si parla di questo tipo di impasto:
https://stepawayfromthecarbs.com/the-ultimate-guide-to-fathe...
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2019-08-30 23:47:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Pierfrancesco, e buon fine settimana.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...