This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Steepener
Hearing

Glossary entry

English term or phrase:

fathead

Italian translation:

Fat Head / Fathead

Added to glossary by Pierfrancesco Proietti
Aug 24, 2019 13:33
4 yrs ago
1 viewer *
English term

fathead

English to Italian Other Cooking / Culinary Ricette
1. Have your ½ recipe of fathead dough already prepared.

Sembra una parolaccia... sarà mica un errore di traduzione? ( l'agenzia è orientale... così come le ricette)
Proposed translations (Italian)
4 Fat Head / Fathead
Change log

Aug 24, 2019 13:35: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Field" from "Marketing" to "Other" , "Field (write-in)" from "recipes" to "Ricette"

Proposed translations

11 mins
Selected

Fat Head / Fathead

Non si traduce: è un tipo di impasto a basso contenuto di carboidrati, generalmente a base di farina non derivata da cereali:

https://www.google.it/search?lr=lang_it&rlz=1C2DVCP_enIT431I...

Pare che derivi dal titolo di un film dove si parla di questo tipo di impasto:

https://stepawayfromthecarbs.com/the-ultimate-guide-to-fathe...


--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2019-08-30 23:47:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te Pierfrancesco, e buon fine settimana.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search