Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
موكّل
English translation:
The Principal / Assignor
Arabic term
United Arab Emirates
موكّل
want to know what does it translate to in the context of commercial agency, like
when a company appoints a commercial agent in a certain region.
Context:
قامت الشركة بالتعاقد مع شركة في ألمانيا لتعمل كوكيل تجاري لمنتجاتها
وقد قام الموكل (الشركة) بمخاطبة الوكيل التجاري لاحقاً بخصوص شروط وأحكام عقد التوكيل بينهما
| 4 | The Principal / Assignor |
hassan zekry
|
| 4 +1 | authorizing company |
Ebrahim Mohammed
|
| 4 | sales representative |
Hamid Aktaine
|
Aug 18, 2019 13:09: hassan zekry Created KOG entry
Aug 18, 2019 13:09: hassan zekry changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1042582">hassan zekry's</a> old entry - "موكّل"" to ""The Principal / Assignor""
Proposed translations
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
The Principal / Assignor
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni)
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
authorizing company
الشركة الموكلة
Morocco
MA in translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Moroccan) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Something went wrong...