Russian to English Law/Patents Law (general)

Оставшуюся после погашения всех затрат часть зерновых ответчик обязан поместить на элеватор. Кроме того, с целью повышения эффективности совместной деятельности для получения максимальной прибыли ответчик должен был предоставить истцу право реализации зерна. По мнению истца, их объединение является консорциумом и регулируется ст.ст. ... В связи с чем он считает, что полученный доход от такого объединения является общей долевой собственностью, а прибыль между участниками должна делиться пропорционально вкладам в общую долевую собственность.

...and the participants should divide [any] proceeds from such association pro rata to their respective contributions to the joint shared ownership (property)...

"вклады" говорит о том, что это, скорее, property (joint/jointly shared property), а не ownership как право собственности...

?