Mar 7, 2019 22:28
5 yrs ago
8 viewers *
English term
Brazil
Digital Marketing & Game Localization.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Sub-grantees
English to Portuguese
Bus/Financial
Human Resources
Trata-se de uma lista com quem pode representar uma determinada empresa. Os "sub-grantees" podem.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
11 mins
Rosana de Almeida
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
PaulJack traduções
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
sub-beneficiários
grantees são beneficiários. Como explica as frases abaixo;
Guide TEMPhas been modified five times in last seven years) they has not been communicated systematically to the grantees.
últimos sete anos) e nas condições contratuais não foram comunicadas de forma sistemática aos beneficiários das subvenções.
Guide TEMPhas been modified five times in last seven years) they has not been communicated systematically to the grantees.
últimos sete anos) e nas condições contratuais não foram comunicadas de forma sistemática aos beneficiários das subvenções.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Paulo Gasques
Mexico
Mexico
Native in Portuguese
Works in field
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
sub-beneficiados
Sugestao
donatarios
donatarios
6 mins
Neyf Almeida
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
sub-favorecidos / favorecidos substitutos
Sugestão
13 mins
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
beneficiário de subsubvenção
É o que diz a IATE:
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1551998429768/...
https://www.yourdictionary.com/subgrant
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-03-07 22:42:31 GMT)
--------------------------------------------------
Estando o termo no plural, o correto é:
"beneficiários de subsubvenção"
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1551998429768/...
https://www.yourdictionary.com/subgrant
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-03-07 22:42:31 GMT)
--------------------------------------------------
Estando o termo no plural, o correto é:
"beneficiários de subsubvenção"
12 hrs
sub-outorgado
Sug.
Something went wrong...