This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium » (Are you a paying member, but you couldn't attend the event because it is too early or too late in your time zone or due to special circumstances? Submit a support request »
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:50 Jan 23, 2019 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Fiction, XX century | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 17:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | ho steso cinque dei migliori di Londra in una gara di bevute |
|
drank five other of the best men in london under the table ho steso cinque dei migliori di Londra in una gara di bevute Explanation: un'idea. non è detto che si trattasse di "gara", ma serve a rendere il concetto (e comunque è spesso quello il caso). Morte di un re pirata - Seite 87 - Google Books-Ergebnisseite https://books.google.de/books?isbn=8893120984 - Diese Seite übersetzen Josh Lanyon - 2016 - Fiction Josh Lanyon. proprie memorie –, ma sapeva essere anche chiassoso e volgare, e sarebbe stato più che capace di stendere chiunque in una gara di bevute. |
| ||
Notes to answerer
| |||