Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Narbenplatte
English translation:
fibrous scar tissue
Added to glossary by
Stuart and Aida Nelson
Sep 11, 2018 05:11
5 yrs ago
14 viewers *
German term
United Kingdom
English lawyer and German national
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 13 more.
Narbenplatte
German to English
Medical
Medical (general)
Operation:
Rückenlagerung. Steriles Eingrenzen des OP-Feldes. Single-Shot-Antibiose. Team-Time-Out. Ausschneiden der alten Narbe. Präparation in der **Narbenplatte** bis auf die A. femoralis communis.
Thank you very much for your kind help!
Rückenlagerung. Steriles Eingrenzen des OP-Feldes. Single-Shot-Antibiose. Team-Time-Out. Ausschneiden der alten Narbe. Präparation in der **Narbenplatte** bis auf die A. femoralis communis.
Thank you very much for your kind help!
Proposed translations
(English)
| 3 | fibrous scar tissue |
David Tracey, PhD
|
Change log
Sep 11, 2018 08:08: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Bibliography references" to "(none)"
Proposed translations
28 mins
Selected
fibrous scar tissue
"kommt es zu einer oro-fazialen
fibrösen Narbenbildung (Narbenplatte)"
https://www.sso.ch/fileadmin/upload_sso/2_Zahnaerzte/2_SDJ/S...
fibrösen Narbenbildung (Narbenplatte)"
https://www.sso.ch/fileadmin/upload_sso/2_Zahnaerzte/2_SDJ/S...
Note from asker:
| Many thanks David, our doctor confirmed your answer. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks again!"
Something went wrong...