English to Italian Law/Patents Law (general)

Si tratta di un certificato di registrazione rilasciato da un'ente di certificazione ad un'organizzazione.
Il testo è il seguente:
"This registration is granted subject to the system rules governing the Registration referred to above, and the organization hereby covenants with the assessment body duty to observe and comply with the said rules."

A parte il significato del verbo covenant, è la struttura della frase che mi suona strana.
Ho pensato a qualcosa tipo "si allinea alla responsabilità dell'ente di valutazione di..."
Insomma, è quel "with the assessment body" che blocca un po' la frase.

Qualche suggerimento?