une suggestion...

dans ce cas précis...

It's strange to use "fuel" for the solvant used in chromatography. So I start again from the source term:

Domain Physical sciences
Domain note physics
en
Definition movement of material per unit time
Definition Ref. "flow rate". Carl Schaschke. A Dictionary of Chemical Engineering. Oxford University Press, 2014, www.oxfordreference.c... [30.10.2015]
Note The material may be a gas, liquid, or solid particulates in suspension or combinations of all of these, and expressed on a volumetric, mass, or molar basis. The volumetric flow rate of material moving through a pipe is the product of its average velocity and the cross-sectional area of the pipe.
Term flow
Reliability 3 (Reliable)
Term flow rate
Reliability 3 (Reliable)
fr
Definition Volume d'eau qui traverse une section transversale d'un cours d'eau par unité de temps.
Term débit
Reliability 3 (Reliable)
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

Domain TRANSPORT
en
Term fuel flow
Reliability 3 (Reliable)
Term fuel delivery
Reliability 3 (Reliable)
fr
Term débit de carburant
Reliability 3 (Reliable)
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

Domain ENERGY, Technology and technical regulations
en
Term fuel-flow meter
fr
Term débitmètre
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

Domain Information technology and data processing, TRANSPORT, Land transport
Domain note instruments
en
Definition instrument in a flow system that indicates the rate of flow of fuel to the engine or turbine
Term fuel flow rate indicator
Reliability 3 (Reliable)
fr
Term indicateur de débit de carburant
Reliability 3 (Reliable)
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

Please change the unit form "mL/min" to "ml/min"

• The value of a quantity is written as a number followed by a space (representing a multiplication sign) and a unit symbol; e.g., 2.21 kg, 7.3×102 m2, 22 K. This rule explicitly includes the percent sign (%) and the symbol for degrees of temperature (°C).
:
• Symbols for derived units formed by multiplication are joined with a centre dot (⋅) or a non-breaking space; e.g., N⋅m or N m.
https://en.wikipedia.org/wiki/International_System_of_Units

Le procédée CLHP utilise des solvants pour diluer le produit à séparer les composantes d’une substance. On peut donc modifier le terme « débit de carburant » à « débit de mélange » ou « débit de solvant » selon le fluide pompé.

High-performance liquid chromatography (HPLC; formerly referred to as high-pressure liquid chromatography), is a technique in analytical chemistry used to separate, identify, and quantify each component in a mixture. It relies on pumps to pass a pressurized liquid solvent containing the sample mixture through a column filled with a solid adsorbent material. Each component in the sample interacts slightly differently with the adsorbent material, causing different flow rates for the different components and leading to the separation of the components as they flow out of the column.
https://en.wikipedia.org/wiki/High-performance_liquid_chroma...

La chromatographie en phase liquide à haute performance (CLHP) — mais on trouve plus fréquemment l'abréviation anglaise HPLC (high pressure liquid chromatography) depuis les années 1990 — est une technique de séparation analytique et/ou préparatrice de molécules présentes dans un mélange. Cela permet d'adapter les méthodes chromatographiques usuelles (voir Colonne) sur un montage haute pression.
:
Les phases mobiles utilisées sont des mélanges d'eau et d'un solvant organique miscible (acétonitrile, méthanol) ou des combinaisons de solvants organiques (alcools, hexane, dichlorométhane...) miscibles entre eux.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Chromatographie_en_phase_liqui...

La chromatographie (du grec ancien χρῶμα / khrôma, « couleur » et γράφειν / graphein, « écrire ») est une méthode physico-chimique qui sert à séparer les différentes substances présentes dans un mélange (échantillon en phase homogène liquide ou gazeuse).
:
Les solvants utilisés sont les mêmes que ceux utilisés pour les autres types de chromatographie. Idéalement, on utilise des solvants peu visqueux, afin de permettre un débit d’éluant plus élevé dans la colonne, dont le point d’ébullition est bas pour faciliter la récupération des analytes après élution.
:
En effet la phase stationnaire est granulée et le solvant occupe le volume des interstices, ce volume est appelé volume mort de solvant.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Chromatographie

"débit de solvant"
About 27.400 results (0,27 seconds)
https://www.google.com/search?safe=active&client=firefox-b-a...

Par ex.

Ces procédés font intervenir le débit du mélange soluté + diluant appelé charge, qui en contact avec le débit du solvant engendre un débit riche en soluté appelé extrait et un débit dépourvu de soluté appelé raffinat.
http://scientificsentence.net/Chemistry/index.php?key=yes&In...

Ca n'a pas l'air de HPLC mais de chromatographie en phase gazeuse (CG), où le détecteur peut être à ionisation de flamme.
Cf Wikipedia, qui détaille le principe de la CG).
Le "fuel gas" est la phase mobile (qui peut être H2).

La ref en anglais contient "make up gas" et "fuel gas"

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-08-24 13:24:31 GMT)
--------------------------------------------------

"gaz porteur"/"gaz vecteur" en français d'origine pour la CG: https://www.info-chimie.fr/ameliorer-ses-analyses-de-chromat...

https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Chromatographie_en_phase_liq...

C'est en général du methanol