This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
strenge Fremdbefruchter
Anlaufmerker

Glossary entry

German term or phrase:

Magenausgangstenose / Magenausgangsstenose

English translation:

pyloric stenosis

Added to glossary by Gudrun Maydorn (X)
Jul 31, 2018 09:27
5 yrs ago
2 viewers *
German term

Magenausgangstenose

German to English Medical Medical (general)
Diagnosen:
Pulmonal, peritoneal metastasiertes Megankarzinom mit relevanter Magenausgangstenose Ileus auf dem Boden einer Karzinominfiltration im Bereich der linken Flexur Peritonealkarzinose bei stenosierendem metastasiertem Magenkarzinom: alle Peritonealsegmente betroffen (multiplen Knoten von 5 mm bis 1 cm Durchmesser; Peritonealkarzinosescore von 10), Omentum, Colon ascendens, Colon descendens (linke Flexur), Ovar rechts (ED 12/2017)
Proposed translations (English)
5 +5 pyloric stenosis
4 +1 Gastric outlet obstruction
Change log

Jul 31, 2018 11:42: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Lung surgery" to "(none)"

Aug 9, 2018 10:57: Gudrun Maydorn (X) Created KOG entry

Aug 9, 2018 10:59: Gudrun Maydorn (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/831340">Gudrun Maydorn (X)'s</a> old entry - "Magenausgangstenose"" to ""pyloric stenosis""

Proposed translations

+5
1 hr
Selected

pyloric stenosis

Aus dem deutschen und englischen ICD-Schlüssel:

K31.1 Hypertrophische Pylorusstenose beim Erwachsenen
Hypertrophische Pylorusstenose beim Erwachsenen
Hypertrophische Pylorusstriktur
Magenausgangsstenose
Magenausgangsverschluss
Obstruktion des Magenausganges
Pylorushypertrophie
Pylorusobstruktion
Pylorusobstruktion beim Erwachsenen
Pylorusstenose
Pylorusstriktur beim Erwachsenen
Pylorusverschluss beim Erwachsenen
http://icdscout.de/ICD2010/K31

K31.1
Adult hypertrophic pyloric stenosis
http://apps.who.int/classifications/icd10/browse/2016/en#/K3...
Peer comment(s):
agree Steffen Walter
56 mins
danke Steffen
agree Wendy Streitparth
3 hrs
danke Wendy
agree David Tracey, PhD : I nearly died due to pyloric stenosis.
17 hrs
Glad you are still alive, David. Many thanks for the agree.
agree Cenk Başaran : Pyloric stenosis is the correct medical term for this.
3 days 6 hrs
thank you, Cenk
agree Harald Moelzer (medical-translator)
6 days
danke, Harald
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks for your help!"
+1
8 mins

Gastric outlet obstruction

Abbreviated as GOO, the condition may result from both benign and malignant causes

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 8 hrs (2018-08-03 17:33:36 GMT)
--------------------------------------------------

https://emedicine.medscape.com/article/190621-overview
Peer comment(s):
agree Wendy Streitparth
4 hrs
Thanks, Wendy :)
agree Anne Schulz
7 hrs
Thanks, Anne.
disagree Cenk Başaran : this is the Google translation of this word
3 days 7 hrs
https://emedicine.medscape.com/article/190621-overview
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search