Glossary entry

French term or phrase:

VRT

German translation:

Banküberweisung

Added to glossary by Doris Wolf
Jun 15, 2018 12:31
5 yrs ago
French term

VRT

French to German Bus/Financial Real Estate Miteigentumsgemeinschaft
Hallo,

in der Zahlungsaufforderung einer Miteigentumsgemeinschaft taucht mehrmals der Begriff "virement VRT" auf. Ich habe zu dem Stichwort viele Quellen gefunden, aber nirgendwo die Definition der Abkürzung, also wofür die drei Buchstaben stehen.
Es scheint immer synonym zu "virement bancaire" verwendet zu werden, aber was bedeutet dann "RT"?

Danke im Voraus!
Proposed translations (German)
4 Banküberweisung

Discussion

Doris Wolf (asker) Jun 16, 2018:
Vielen Dank!
VRT peut être une abréviation de virement. Je ne traduirais pas ou demanderais confirmation au client.
Exemple :
Les enregistrements de virements (VRT) sont traités quotidiennement

Proposed translations

3 hrs
Selected

Banküberweisung

ne peut être rapproché avec un ou plusieurs « Virements bancaire » (VRT) - cf. http://www.resopharma.fr/rflux/didacticiel/rb_chapIII_07.pdf

VRT = Virements bancaire = Banküberweisung - cf. https://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?source=au...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search