“Référent conformité” es el equivalente en España al responsable o encargado de cumplimiento normativo en una empresa. En francés también se usa en ocasiones la expresión inglesa “compliance officer”. Y no, no emplees “referente de conformidad”, es una traducción literal que no es aceptable.


https://books.google.es/books?id=6dL9AAAAQBAJ&pg=PA252&lpg=P...
Le référent conformité
Le référent conformité est chargé de vérifier le respect, par l´ensemble des collaborateurs de l´organisation, des dispositions législatives et réglementaires applicables, (…)

https://www.affiches-parisiennes.com/la-compliance-au-coeur-...
La compliance au cœur de la performance des entreprises
le 06 juin 2016
(…)
Les critères d'évaluation des lignes directrices anticorruption de la SCPC sont :
- la mise en place d'un programme d'éthique et de conformité : traduction concrète de l'engagement des dirigeants qui se compose de l'établissement d'un document de référence (code de conduite, charte interne), de la désignation d'un référent « compliance officer » ou « référent conformité », la mise en place de procédures (clause anticorruption dans les contrats, procédures adaptées aux risques identifiés, vigilance vis à vis des tierces parties) ;

https://www.legalitas.com/actualidad/Llega-a-Espana-la-figur...
Llega a España la figura del “Compliance officer” o Director de Cumplimiento Normativo
27 febrero 2015
Todas las empresas, independientemente de su tamaño, deberán contar con esta figura en su plantilla o subcontratar este servicio a expertos profesionales.
Desde hace tiempo las compañías anglosajonas ya cuentan con su “Compliance Officer”, ahora esta nueva figura del mundo empresarial, todavía desconocida, llega por ley a las compañías españolas, después de que haya sido aprobada la Reforma del Código Penal en el Congreso de los Diputados.