This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 28, 2018 06:50
6 yrs ago
4 viewers *
English term
Traversable drilling rig
English to Arabic
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Among types of drilling rigs is the traversable drilling rig.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | معدات/برّيمة الحفر العرضي |
Muhammad Hosny
|
| 4 | جهاز الحفر العرضي - برج الحفر العرضي |
HATEM EL HADARY
|
| 4 | تجهيزات الحفر المستعرضة |
TargamaT team
|
Proposed translations
8 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
68
جهاز الحفر العرضي - برج الحفر العرضي
جهاز الحفر العرضي - برج الحفر العرضي
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-05-28 07:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
ماهي طرق الحفر المستعملة في استخراج البترول؟ومتى نستخدم ...
https://www.bayt.com/.../ماهي-طرق-الحفر-المستعملة-في-استخراج...
حفر بالدق حفر دورانى او بريمه. ... طرق الحفر عديده .. واشهرها الرأسى و العرضى وده بيعتمد على نوع الصخر المصدر ودراسات اخرى ... هناك طرق مختلفة لحفر الآبار نذكر منها:.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-05-28 07:01:24 GMT)
--------------------------------------------------
قائمة حقول النفط في السعودية - المعرفة
https://www.marefa.org/قائمة_حقول_النفط_في_السعودية
القائمة التالية تضم مجموعة حقول النفط الموجودة في السعودية. ... حقول نفط أكثر من 1 بليون برميل ... أرامكو ستستعمل الحفر العرضي كذلك للوصول إلى بعض النقاط.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-05-28 07:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
ماهي طرق الحفر المستعملة في استخراج البترول؟ومتى نستخدم ...
https://www.bayt.com/.../ماهي-طرق-الحفر-المستعملة-في-استخراج...
حفر بالدق حفر دورانى او بريمه. ... طرق الحفر عديده .. واشهرها الرأسى و العرضى وده بيعتمد على نوع الصخر المصدر ودراسات اخرى ... هناك طرق مختلفة لحفر الآبار نذكر منها:.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-05-28 07:01:24 GMT)
--------------------------------------------------
قائمة حقول النفط في السعودية - المعرفة
https://www.marefa.org/قائمة_حقول_النفط_في_السعودية
القائمة التالية تضم مجموعة حقول النفط الموجودة في السعودية. ... حقول نفط أكثر من 1 بليون برميل ... أرامكو ستستعمل الحفر العرضي كذلك للوصول إلى بعض النقاط.
7 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
50
تجهيزات الحفر المستعرضة
تجهيزات الحفر المستعرضة
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-05-28 07:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
عزيزي، هل تعتقد أن كل من يكتب الإنكليزية تكون لغته صحيحة كما القواميس
هذا الموضوع أعرفه من خلال مجلة العلوم الأمريكية ضمن موضوع الحفر للتنقيب عن البترول عندما تكون الصخور بالاتجاه العمودي قاسية فتستخدم رؤؤس حفر مستعرضة تأتي الجيب البترولي من الجانب
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2018-05-28 07:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
ليس المستعرض من الاستعراضات وإنما من التقدم باتجاه عرضي
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/traverse/
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2018-05-28 07:20:29 GMT)
--------------------------------------------------
انطر هذا القاموس
https://books.google.ch/books?id=OlDlDAAAQBAJ&pg=PA265&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2018-05-28 07:21:35 GMT)
--------------------------------------------------
وهذا
http://www.dictionary.com/browse/traversable
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-05-28 07:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
عزيزي، هل تعتقد أن كل من يكتب الإنكليزية تكون لغته صحيحة كما القواميس
هذا الموضوع أعرفه من خلال مجلة العلوم الأمريكية ضمن موضوع الحفر للتنقيب عن البترول عندما تكون الصخور بالاتجاه العمودي قاسية فتستخدم رؤؤس حفر مستعرضة تأتي الجيب البترولي من الجانب
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2018-05-28 07:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
ليس المستعرض من الاستعراضات وإنما من التقدم باتجاه عرضي
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/traverse/
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2018-05-28 07:20:29 GMT)
--------------------------------------------------
انطر هذا القاموس
https://books.google.ch/books?id=OlDlDAAAQBAJ&pg=PA265&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2018-05-28 07:21:35 GMT)
--------------------------------------------------
وهذا
http://www.dictionary.com/browse/traversable
Note from asker:
| It is "traversable" not "traverse". So, please provide another proper suggestion. Thanks! |
+1
2 hrs
Muhammad Hosny
Native in Arabic
Translator with a flair for perfection
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
معدات/برّيمة الحفر العرضي
بريمة or معدات suits this context best.
Something went wrong...