Предлагаю такие варианты исходя из следующего:
В немецком варианте есть две ссылки определения указанных сигналов:
https://books.google.ru/books?id=BZwWd6rJUjsC&pg=RA1-PT616&l...
Betriebsalarm (BA)
Grundlagen: – Alarmordnung, Sicherheitsanweisung, Betriebsanweisungen
Kriterien: – Störung im Betrieb
– keine Gefahr im Betrieb
– Belästigung im Betrieb möglich
– keine Wirkung außerhalb des Betriebes
– keine Anforderung von Hilfsdiensten zur Gefahrenabwehr
Meldung von: Mitarbeiter des Betriebes
Meldung an: Betriebsleitung
Maßnahmen
des Betriebes: Aktivitäten gemäß Alarmordnung und Sicherheitsanweisung

https://www.gp-grenzach.de/static/documents/GP_Security_Einz...
Werksalarm
(Dauerton, 1 Minute)
Gleichzeitig mit dem Räumungsalarm erfolgt
im übrigen Werksareal der Werksalarm,
der die Rettungskräfte zum Einsatz ruft.
Mitarbeiter, die sich nicht an ihrem Arbeitsplatz
aufhalten, sollten dorthin zurückkehren
bzw. zum dortigen Sammelplatz
gehen, wenn der Arbeitsort geräumt wird.

На предприятиях с ОПО есть звуковая предупредительная (технологическая) и аварийная сигнализация. Предупредительная об отклонении технологического режима для принятия мер по нормализации. Аварийная о включении в работу систем защит оборудования для предотвращения аварии при превышении установленных значений режима оборудования и непосредственно при самой аварии. Но аварийная сигнализация не всегда связана напрямую с аварией (взрывом, пожаром и пр.). Как правило – это отключение оборудование до начала развития аварии.
В нашей классификации есть определения инцидента и аварии в зависимости от вида ОПО (опасного производственного объекта). Например, РД 09-398-01 Методические рекомендации по классификации аварий и инцидентов на опасных производственных объектах химической, нефтехимической и нефтеперерабатывающей промышленности.
В своей практике такого рода сигнализации (Betriebsalarm / Werksalarm) мне не встречалось. У нас обычно разрабатывается ПЛА - документ содержащий возможные сценарии возникновения и развития аварий, а так же порядок действий персонала для минимизации последствий аварий.