It sounds to me like this witness isn't strictly an eye-witness to an event, but perhaps somebody in a a professional or expert role

Bearing in mind that you are a qualified witness, please say…?
(See my comment above regarding the meaning of “idoneidad, generales y tachas de ley”)


--------------------------------------------------
Note added at 21 horas (2018-04-21 15:16:10 GMT)
--------------------------------------------------

Artículo 486
El testigo antes de contestar prestará juramento de decir verdad y declarará su nombre y apellido, edad, estado, profesión y domicilio y si tiene impedimento para declarar, a cuyo efecto se le leerán los correspondientes artículos de esta sección.

De la Tacha de Testigos

Artículo 499
La persona del testigo sólo podrá tacharse dentro de los cinco días siguientes a la admisión de la prueba. Aunque el testigo sea tachado antes de la declaración, no por eso dejará de tomársele ésta, si la parte insistiere en ello. La sola presencia de la parte promovente en el acto de la declaración del testigo, se tendrá como insistencia.

Artículo 500
No podrá tachar la parte al testigo presentado por ella misma, aunque la contraria se valga también de su testimonio, a menos que se le haya sobornado, caso en el cual su testimonio no valdrá en favor de la parte que lo hubiere sobornado.
(http://www.oas.org/juridico/PDFs/mesicic4_ven_cod_proc_civil...


--------------------------------------------------
Note added at 23 horas (2018-04-21 17:07:30 GMT)
--------------------------------------------------

Or perhaps,
Bearing in mind that you have been informed of your obligations as a witness...

Con relación a su idoneidad, generales y tachas de ley, que diga el testigo.

In view of his/her competency, personal information and the statutes on witness impeachment, have the witness say


IDONEIDAD______________________________________

CÓDIGO FEDERAL DE PROCEDIMIENTOS CIVILES (México)
ARTICULO 179.- El tribunal tendrá la más amplia facultad para hacer, a los testigos y a las partes, las preguntas que estime conducentes a la investigación de la verdad, así como para cerciorarse de la idoneidad de los mismos testigos, asentándose todo en el acta.

BLACK’S LAW DICTIONARY
competent witness. A witness who is legally qualified to testify. • A lay witness who has personal knowledge of the subject matter of the testimony is competent to testify. Fed. R. Evid. 601-602.

FEDERAL RULES OF EVIDENCE
Rule 601. General Rule of Competency
Every person is competent to be a witness except as otherwise provided in these rules. However, in civil actions and proceedings, with respect to an element of a claim or defense as to which State law supplies the rule of decision, the competency of a witness shall be determined in accordance with State law.


GENERALES______________________________________

Las primeras preguntas que se formularán al testigo son las generales de la Ley (artículo 367 LEC). A través de ellas se identifica al testigo y se dejan reflejadas en el acta sus circunstancias, sobre todo las que puedan afectar a su imparcialidad.
https://rodas5.us.es/file/74b14fcc-3a04-0430-eb26-7f173487ce...

Diccionario de terminología jurídica mexicana (Javier Becerra)
generales (…) personal information, personal data.


TACHAS_________________________________________

Tacha de testigos (definición)
Cada litigante podrá oponer, a la propuesta de testigos formulada por el otro litigante, la alegación de que en aquellos concurren determinadas circunstancias que, sin convertirlos en testigo inhábil, pueden disminuir su credibilidad. Las causas de tacha están previstas en la ley; así, la de ser el testigo empleado del litigante que lo propone, o ser el testigo pariente por consanguinidad o afinidad, dentro del cuarto grado civil, del litigante que lo haya propuesto. La tacha de testigos se sigue como procedimiento incidental. Frente a estas situaciones, la inhabilidad para testimoniar se refiere a las incapacidades naturales para ser testigo: menores de catorce años, locos o dementes...
http://www.enciclopedia-juridica.biz14.com/d/tacha-de-testig...

CÓDIGO FEDERAL DE PROCEDIMIENTOS CIVILES (México)
ARTICULO 538. Las informaciones “ad perpetuam” podrán decretarse cuando no tenga interés más que el promovente, y se trate:
I.- De justificar la posesión, como medio para acreditar el dominio pleno de un inmueble; y
II.- De comprobar la posesión de un derecho real sobre inmuebles.
La información se recibirá con citación del Ministerio Público Federal y del propietario y copartícipes, en su caso, del derecho real.
El Ministerio Público Federal y las personas con cuya citación se reciba la información, pueden tachar a los testigos, por circunstancias que afecten su credibilidad.

BLACK’S LAW DICTIONARY
impeachment evidence. Evidence used to undermine a witness's credibility. Fed. R. Evid. 607-610.

FEDERAL RULES OF EVIDENCE
Rule 607. Who May Impeach
The credibility of a witness may be attacked by any party, including the party calling the witness.

Rule 608. Evidence of Character and Conduct of Witness …
Rule 609. Impeachment by Evidence of Conviction of Crime …
Rule 610. Religious Beliefs or Opinions …