Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وجود
Italian translation:
AFFISSATi/ presenti
Added to glossary by
Francesco Palmieri
Dec 16, 2017 11:40
6 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Ireland
Rare language pairs
Native in: Italian 
, English (Variant: British)
Works in: Bulgarian to Italian, Russian to Italian, Arabic to Italian, and 1 more.
وجود
Arabic to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
تأكد من وجود طابع الامومة والطفولة هئة 5 جنيه والعلامة المائية
Come posso rendere correttamente il termine وجود ?
Si tratta di un certificato di matrimonio.
Come posso rendere correttamente il termine وجود ?
Si tratta di un certificato di matrimonio.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | AFFISSATi/ presenti |
mona elshazly
|
Proposed translations
15 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
AFFISSATi/ presenti
Assicurati che :::: sono affissati o presenti
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2017-12-16 12:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
Si, Sig. Francesco, ma con una sola correzione: Assicurati che il francobollo di maternita ed infanzia di 5 L.E e la filigrana sono presenti
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2017-12-16 12:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
Si, Sig. Francesco, ma con una sola correzione: Assicurati che il francobollo di maternita ed infanzia di 5 L.E e la filigrana sono presenti
Note from asker:
| Ciao Mona! Ti ringrazio per la risposta. Quindi mi sembra di capire che stia dicendo "assicurarsi che siano preenti i francobolli di maternità e infanzia di 5 lire egiziane? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...