Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tape diagram
Italian translation:
modello a barre
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Dec 11, 2017 17:45
6 yrs ago
13 viewers *
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
tape diagram
English to Italian
Other
Education / Pedagogy
Read the word problem.
Draw a tape diagram and label.
Write a number sentence and a statement that matches the story.
Draw a tape diagram and label.
Write a number sentence and a statement that matches the story.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | modello a barre |
Daniel Frisano
|
| 4 -1 | diagramma a nastro |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
18 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
modello a barre
Vedi esempio :
http://slideplayer.it/slide/10630336/35/images/49/Con il MOD...
La traduzione immediata "grafico a nastro" o "diagramma a nastro" è fuorviante perché si riferisce alla visualizzazione di una distribuzione statistica: è semplicemente un grafico a barre disposto in orizzontale.
http://slideplayer.it/slide/10630336/35/images/49/Con il MOD...
La traduzione immediata "grafico a nastro" o "diagramma a nastro" è fuorviante perché si riferisce alla visualizzazione di una distribuzione statistica: è semplicemente un grafico a barre disposto in orizzontale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
12 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
179
diagramma a nastro
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&source...
https://en.wikipedia.org/wiki/Tape_diagram
"A tape diagram, also known as a bar model, is a pictorial representation of ratios. In mathematics education, it is used to solve word problems".
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2017-12-11 18:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao Maria Elisa. Come puoi vedere chiaramente dai vari esempi in rete, il termine "diagramma a nastro" è ampiamente utilizzato e non va confuso con il grafico a barre.
https://en.wikipedia.org/wiki/Tape_diagram
"A tape diagram, also known as a bar model, is a pictorial representation of ratios. In mathematics education, it is used to solve word problems".
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2017-12-11 18:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao Maria Elisa. Come puoi vedere chiaramente dai vari esempi in rete, il termine "diagramma a nastro" è ampiamente utilizzato e non va confuso con il grafico a barre.
Discussion
sì ho visto, ecco il tape diagram
https://www.youtube.com/watch?v=Lwd0ftYOYEU
comunque non penso sia la stessa cosa perchè non è proprio un bar model.
Tt. tape diagram. • a rectangular visual model resembling a piece of tape with divisions used to assist mathematical calculations. • also known as a divided bar model, fraction strip, length model or strip diagram... qui parla di modello a barre diviso.
Ecco qui penso che sia un il "diagramma a nastro" sia un sottotipo del "diagramma a barre"
http://www.chihapauradellamatematica.org/MATE/Statistica/10-...
I DIAGRAMMI “A BARRE” O “A RETTANGOLI”, DETTI ANCHE “ORTOGRAMMI”
(rettangoli verticali = “colonne”, rettangoli orizzontali = “nastri”)
Penso che si tratti di questo. A bar model...
A tape diagram, also known as a bar model, is a pictorial representation of ratios. In mathematics education, it is used to solve word problems. So lets do this problem that has been gave to us by teachers all around. A boy has won 15 games, for every 3 games that he wins, he loses 2, how many games has the little boy lost ...