Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Markenerlebnis
Russian translation:
имидж бренда (торговой марки)
Added to glossary by
Holmogorov
Nov 28, 2017 12:32
6 yrs ago
3 viewers *
German term
Markenerlebnis
German to Russian
Bus/Financial
Marketing
марка, имидж
Die Identität der Marke
Der Markenstern definiert, wofür wir stehen wollen. Der Markenstern ist die Identität der Marke Mercedes-Benz. Er bildet die Gesichtszüge unserer Marke und beinhaltet neben ihrem Namen auch ihren Markenkern, die daraus resultierenden Markenwerte und die Markenerlebnisse.
Man spricht auch vom Selbstbild einer Marke und damit von der wünschenswerten Wahrnehmung durch den Kunden.
Der Markenstern definiert, wofür wir stehen wollen. Der Markenstern ist die Identität der Marke Mercedes-Benz. Er bildet die Gesichtszüge unserer Marke und beinhaltet neben ihrem Namen auch ihren Markenkern, die daraus resultierenden Markenwerte und die Markenerlebnisse.
Man spricht auch vom Selbstbild einer Marke und damit von der wünschenswerten Wahrnehmung durch den Kunden.
Proposed translations
(Russian)
Change log
Dec 6, 2017 16:26: Holmogorov Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Holmogorov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Gleich sucht sich, gleich findet sich
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: German to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
имидж бренда (торговой марки)
Добавлю своих красок в общую палитру.
Имидж торговой марки или бренда (brand image) — существующее восприятие бренда компании потребителями рынка.
Повторимся, имидж — это ассоциации, которые формируются через контакт, общение бренда с потребителем, другими словами через коммуникацию.
Имидж торговой марки или бренда (brand image) — существующее восприятие бренда компании потребителями рынка.
Повторимся, имидж — это ассоциации, которые формируются через контакт, общение бренда с потребителем, другими словами через коммуникацию.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
132
восприятие/образ (торговой) марки
по-русски лучше в ед. числе
studok.net›book/45-modeli…marketingovyx…marki.html
последовательных процессов: первичное восприятие торговой марки; восприятие имиджа марки; развитие восприятия в сторону формирования доверия и отношения к торговой марке.
studok.net›book/45-modeli…marketingovyx…marki.html
последовательных процессов: первичное восприятие торговой марки; восприятие имиджа марки; развитие восприятия в сторону формирования доверия и отношения к торговой марке.
20 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
68
ощущения, вызываемые маркой
....
30 mins
1) восприятие бренда; 2) впечатление от бренда; 3) ощущение от бренда
Marke - бренд
+2
1 hr
Yulia Konovalova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: Russian to German, German to Russian, English to Russian
Опыт взаимодействия потребителя с брендом
Опыт взаимодействия потребителя с брендом
50 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
отношения потребителя с брендом
http://www.markenlexikon.com/glossar_m.html
Brand Experiences
Механизм отношений бренда и потребителя
http://gmcorp.ru/mehanizm-otnoshenij-brenda-i-potrebitelya/
--------------------------------------------------
Note added at 22 час (2017-11-29 11:01:55 GMT)
--------------------------------------------------
Покопавшись еще на тему маркетинга, нашла, что официально Brand Experiences переводят как
ПОГРУЖЕННОСТЬ В БРЕНД
https://skyeng.ru/articles/marketologu-ne-obojtis-bez-etih-a...
Brand Experiences
Механизм отношений бренда и потребителя
http://gmcorp.ru/mehanizm-otnoshenij-brenda-i-potrebitelya/
--------------------------------------------------
Note added at 22 час (2017-11-29 11:01:55 GMT)
--------------------------------------------------
Покопавшись еще на тему маркетинга, нашла, что официально Brand Experiences переводят как
ПОГРУЖЕННОСТЬ В БРЕНД
https://skyeng.ru/articles/marketologu-ne-obojtis-bez-etih-a...
Something went wrong...