Nov 21, 2017 10:42
6 yrs ago
5 viewers *
английский term
Traumatic and inflicted traumatic brain injury
английский => русский
Медицина
Медицина (в целом)
Medical Handbook (Infant Neurology)
Traumatic and inflicted traumatic brain injury
- Distinguish inflicted head injury from accidental traumatic head injury.
- Multidisciplinary management of inflicted injury is required.
Traumatic and inflicted traumatic brain injury
- Misinterpreting history given by caretakers.
- Failing to diagnose fractures caused by previous abuse.
Traumatic and inflicted traumatic brain injury
- Any progressive decrease in level of consciousness.
- Decreased consciousness level in a previously alert child after trauma.
- Emerging restlessness in an infant with depressed level of consciousness.
- Acute acquired encephalopathy/injury without reasonable explanation.
- Inconsistent history from caregivers following trauma.
TIA!
- Distinguish inflicted head injury from accidental traumatic head injury.
- Multidisciplinary management of inflicted injury is required.
Traumatic and inflicted traumatic brain injury
- Misinterpreting history given by caretakers.
- Failing to diagnose fractures caused by previous abuse.
Traumatic and inflicted traumatic brain injury
- Any progressive decrease in level of consciousness.
- Decreased consciousness level in a previously alert child after trauma.
- Emerging restlessness in an infant with depressed level of consciousness.
- Acute acquired encephalopathy/injury without reasonable explanation.
- Inconsistent history from caregivers following trauma.
TIA!
Proposed translations
(русский)
4 +2 | см. ниже | Vladimir Vaguine |
Proposed translations
+2
57 мин
Selected
см. ниже
повреждение головного мозга, вызванное случайной травмой и жестоким отношением (умышленным причинением вреда)
http://tinyurl.com/yddxuqlx
In infants, chronic subdural hematoma is most common between 2 and 6 months of age and often is caused by ***accidental or inflicted** head injury (i.e., "shaken baby syndrome").
У детей хронические субдуральные гематомы чаще встречаются в возрасте от 2 до 6 мес; обычно они бывают вызваны случайной травмой или жестоким обращением
https://studfiles.net/preview/1564621/page:5/ (это, если не ошибаюсь, перевод книги "Общая врачебная практика по Джону Нобелю. Книга 4" изд-ва "Практика").
Еще вариант - повреждение головного мозга, вызванное случайной и умышленной травмой.
https://cyberleninka.ru/article/n/sindrom-zhestokogo-obrasch...
http://tinyurl.com/yddxuqlx
In infants, chronic subdural hematoma is most common between 2 and 6 months of age and often is caused by ***accidental or inflicted** head injury (i.e., "shaken baby syndrome").
У детей хронические субдуральные гематомы чаще встречаются в возрасте от 2 до 6 мес; обычно они бывают вызваны случайной травмой или жестоким обращением
https://studfiles.net/preview/1564621/page:5/ (это, если не ошибаюсь, перевод книги "Общая врачебная практика по Джону Нобелю. Книга 4" изд-ва "Практика").
Еще вариант - повреждение головного мозга, вызванное случайной и умышленной травмой.
https://cyberleninka.ru/article/n/sindrom-zhestokogo-obrasch...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...