Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Gevolmachtigd agent
English translation:
authorized agent
Added to glossary by
Habraken
Nov 5, 2017 09:31
6 yrs ago
5 viewers *
Dutch term
Gevolmachtigd agent
Homework / test
Dutch to English
Bus/Financial
Insurance
Agenten
Gevolmachtigd agenten zijn van oudsher een zeer belangrijke distributiepartner. Wij hebben rond de 30 gevolmachtigd agenten, die samen een netwerk vormen in heel Nederland. De distributiekracht van deze gevolmachtigd agenten is veel groter dan wij zelf zou kunnen organiseren via provinciale agenten.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | authorized agent |
freekfluweel
|
| 3 | underwriting agent; authorised underwriting agent |
Kitty Brussaard
|
Change log
Nov 5, 2017 09:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 5, 2017 23:53: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+3
22 hrs
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 day 7 hrs
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
32
underwriting agent; authorised underwriting agent
This seems to be another option (or more fully: authorised underwriting agent). See the following examples:
Through the Delta Lloyd brand, the Group targets retail and commercial customers in the middle to premium range of the life and general insurance markets, distributing primarily through independent intermediaries, which include IFAs, underwriting agents (volmacht, with respect to general insurance), actuarial consulting firms (with respect to group life insurance) and brokers (together, Intermediaries).
http://www.zonebourse.com/DELTA-LLOYD-5696856/pdf/145712/DEL...
Clearly, the relationship between intermediaries and providers is complex. On the one hand, you have a finely-branched sector of intermediaries, and on the other, relatively concentrated financial institutions. Intermediaries sell products from a few providers, whereas notably insurers work with many brokers and authorised underwriting agents, on average as much as 2 to 3000 per insurer.
https://www.dnb.nl/en/news/news-and-archive/speeches-2003/au...
Through the Delta Lloyd brand, the Group targets retail and commercial customers in the middle to premium range of the life and general insurance markets, distributing primarily through independent intermediaries, which include IFAs, underwriting agents (volmacht, with respect to general insurance), actuarial consulting firms (with respect to group life insurance) and brokers (together, Intermediaries).
http://www.zonebourse.com/DELTA-LLOYD-5696856/pdf/145712/DEL...
Clearly, the relationship between intermediaries and providers is complex. On the one hand, you have a finely-branched sector of intermediaries, and on the other, relatively concentrated financial institutions. Intermediaries sell products from a few providers, whereas notably insurers work with many brokers and authorised underwriting agents, on average as much as 2 to 3000 per insurer.
https://www.dnb.nl/en/news/news-and-archive/speeches-2003/au...
Something went wrong...