English to Italian Other Food & Drink alimenti

In una ricetta per preparare salsicce di manzo.
Cut the chuck and shoulder into 1 centimetre (25/64 inch) cubes.
Combine the cubes with the sugar, garlic, salt, pepper and paprika (if you choose to use paprika).
Mix well to ensure these ingredients are spread evenly through the chuck and shoulder cubes.
Add 5 ice cubes, preferably made with filtered water, to the mixture.
Mince once with a 8 millimetre (5/16 inch) plate then repeat with a 3 millimetre (1/8 inch) plate.

La variante dell'inglese è neozelandese.
Mi sembra che piatto o piastra non vadano bene qui.
Grazie mille.