English to Italian Marketing Materials (Plastics, Ceramics, etc.) glass for artworks

Si tratta di istruzioni per il trattamento (pulizia, taglio, ecc.) di vetri utilizzati per conservare opere d'arte.

un po' di contesto:
Cutting
Do not score the UV coated side. That side has Inkjet print stating: “This side faces artwork. Score opposite side”.
Use scratch test to determine coated side if the printed note has been cut away.
During the cutting, protect the coated side from scratching: use non-slip matboard between the glass and the back of the wall if using **wall unit**.
Place the glass on clean non-abrasive, non-slippery surface if using a hand tool.
Any glasscutter suitable for cutting regular glass may be used.
Keep the glasscutter clean of glass chips by brushing away fragments frequently with a brush


Grazie a tutti.