Just because it fits doesn\'t mean it belongs
| 05:30 Jul 28, 2017 |
|
| English to French translations [PRO] Marketing - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | tout ce qui brille n'est pas or |
| ||
| 1 | ce n'est pas parce-que ça y rentre que ça devrait y être |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
| just because it fits doesn\'t mean it belongs ce n'est pas parce-que ça y rentre que ça devrait y être Explanation: Just an Aunt Sally, in the absence of relevant context. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
| just because it fits doesn\\\'t mean it belongs tout ce qui brille n'est pas or Explanation: Gardez-vous des apparences Mind your head E pericoloso sporghersi -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2017-07-28 07:04:08 GMT) -------------------------------------------------- Méfiez-vous des contrefaçons -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2017-07-28 07:08:08 GMT) -------------------------------------------------- Comparaison n'est pas raison -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2017-07-28 07:12:58 GMT) -------------------------------------------------- Rentrer est une chose, fonctionner en est une autre -------------------------------------------------- Note added at 8 jours (2017-08-05 06:47:08 GMT) -------------------------------------------------- L'habit ne fait pas le moine -------------------------------------------------- Note added at 8 jours (2017-08-05 06:47:30 GMT) -------------------------------------------------- Tout ce qui se ressemble, s'assemble ... ou pas -------------------------------------------------- Note added at 8 jours (2017-08-05 06:47:42 GMT) -------------------------------------------------- Entrer n'est pas jouer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations