Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coil beam construction
Italian translation:
struttura Coil Beam / "coil beam"
Added to glossary by
martini
May 27, 2017 08:02
6 yrs ago
1 viewer *
English term
coil beam construction
English to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Inflatable bed
https://www.amazon.co.uk/dp/B00K27JO5S
Domanda già posta per la combinazione EN>ES
Dark Green colour.
Coil beam construction is strong enough for 2 heavy people.
Fast, easy inflation and deflation Flocked sleeping surface which is non stick, durable and comfortable.
Domanda già posta per la combinazione EN>ES
Dark Green colour.
Coil beam construction is strong enough for 2 heavy people.
Fast, easy inflation and deflation Flocked sleeping surface which is non stick, durable and comfortable.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | struttura Coil Beam / "coil beam" |
martini
|
| 4 | Struttura interna a cilindri |
Silvia Nigretto
|
| 4 | struttura tubolare |
Francesco Badolato
|
Change log
Jun 4, 2017 12:31: martini Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
struttura Coil Beam / "coil beam"
MATERASSI FLOCCATI COIL BEAM
in questo catalogo di 18 pagine non viene mai tradotto
I materassi gonfiabili floccati COIL BEAM della linea relax
sono ideali per la casa e per il campeggio.
Facilmente trasportabili, si gonfiano e si sgonfiano in pochi minuti e con estrema facilità.
Disponibili in cinque versioni (matrimoniale, singolo, twin, twin plus e queen).
http://www.jilong-europe.com/cataloghi/JILONG MATERASSI.pdf
v. inoltre riscontri per "struttura coil beam"
https://www.google.it/search?as_q=&as_epq=struttura coil bea...
in questo catalogo di 18 pagine non viene mai tradotto
I materassi gonfiabili floccati COIL BEAM della linea relax
sono ideali per la casa e per il campeggio.
Facilmente trasportabili, si gonfiano e si sgonfiano in pochi minuti e con estrema facilità.
Disponibili in cinque versioni (matrimoniale, singolo, twin, twin plus e queen).
http://www.jilong-europe.com/cataloghi/JILONG MATERASSI.pdf
v. inoltre riscontri per "struttura coil beam"
https://www.google.it/search?as_q=&as_epq=struttura coil bea...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Silvia Nigretto
Native in Italian
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
66
Struttura interna a cilindri
Se visiti il sito campingaz.com nelle lingue italiano e inglese vedrai che nella descrizione inglese del materasso gonfiabile parlano di Coil beam structure e in quella italiana di Cilindri.
Puoi anche solo scaricare il catalogo italiano e vedi la stessa descrizione.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2017-05-27 09:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.campingaz.com/IT/p-26044-smart-quickbed-airbed-si...
Puoi anche solo scaricare il catalogo italiano e vedi la stessa descrizione.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2017-05-27 09:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.campingaz.com/IT/p-26044-smart-quickbed-airbed-si...
1 hr
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
243
struttura tubolare
Coil-Beam (struttura tubolare)
https://shop.jilong.eu/it/dormire/letti-ad-aria/rialzato-mat...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2017-05-27 09:48:01 GMT)
--------------------------------------------------
Coil-Beam (struttura tubolare)
http://www.ebay.es/itm/Blueborn-Suntan-Plus-Luftmatratze-fur...
Altri riscontri web.
https://shop.jilong.eu/it/dormire/letti-ad-aria/rialzato-mat...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2017-05-27 09:48:01 GMT)
--------------------------------------------------
Coil-Beam (struttura tubolare)
http://www.ebay.es/itm/Blueborn-Suntan-Plus-Luftmatratze-fur...
Altri riscontri web.
Something went wrong...