Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to downshift
French translation:
rétrograder
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-05-29 14:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 25, 2017 15:51
6 yrs ago
1 viewer *
English term
to downshift
English to French
Tech/Engineering
Patents
(in a patent) Transmission controller for a continuously variable transmission
downshift determining means (12) configured to determine whether or not to downshift the sub-transmission mechanism (30) based on an opening and an opening speed of an accelerator pedal, which is an output adjusting device of the power source (1),
the sub-transmission mechanism when a determination is made to downshift the sub-transmission mechanism
the downshift of the sub-transmission mechanism can be prevented in a situation where a draw-shock occurs, whereby the occurrence of the draw-shock can be suppressed.
The sub-transmission mechanism is downshifted from the second gear position to the first gear position only in a situation where a large drive force is required.
rétrograder le mécanisme de sous-transmission/effectuer un rétrogradage du mécanisme de sous-tramsmission...??
the sub-transmission mechanism when a determination is made to downshift the sub-transmission mechanism
the downshift of the sub-transmission mechanism can be prevented in a situation where a draw-shock occurs, whereby the occurrence of the draw-shock can be suppressed.
The sub-transmission mechanism is downshifted from the second gear position to the first gear position only in a situation where a large drive force is required.
rétrograder le mécanisme de sous-transmission/effectuer un rétrogradage du mécanisme de sous-tramsmission...??
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | rétrograder |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | Passer au rapport inférieur |
Nadia A.
|
Proposed translations
+2
39 mins
Selected
rétrograder
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Passer au rapport inférieur
It is a verb, the noun would be "passage au rapport..".
Something went wrong...