Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
claim adjuster”
Portuguese translation:
perito em sinistros
Added to glossary by
Maria Soares
Feb 24, 2017 22:54
7 yrs ago
7 viewers *
English term
Spain
Professional PT translations since 2001
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
claim adjuster”
English to Portuguese
Tech/Engineering
Insurance
ver contexto
Em PT/PT
Contextos: Seguros
“claim adjuster”
Qual o termo em português (PT)? Trata-se de um Gestor de Sinistros ou de um Perito de Sinistros ou ambos significam a mesma coisa?
Muito obrigada a todos.
Um abraço
Contextos: Seguros
“claim adjuster”
Qual o termo em português (PT)? Trata-se de um Gestor de Sinistros ou de um Perito de Sinistros ou ambos significam a mesma coisa?
Muito obrigada a todos.
Um abraço
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | perito em sinistros |
Mario Freitas
|
| 4 +2 | perito de seguros |
Ana Vozone
|
Proposed translations
5 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
119
Selected
perito em sinistros
"Claims" são sinistros
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-02-25 04:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.br/?gws_rd=ssl#q="perito em sinistros...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-02-25 04:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.br/?gws_rd=ssl#q="perito em sinistros...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
55 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
English term (edited):
claim adjuster
perito de seguros
Sugestão.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
46 mins
|
|
Obrigada, Teresa!
|
|
| agree |
ferreirac
11 hrs
|
|
Obrigada, Cícero!
|
Something went wrong...